(訳)💜ONCE1回視聴認証イベント💜
今日いよいよ、初放送の日です:)
ONCEのゲストさんたちの直筆サインスニーカーイベントを
毎週行っていますので、多くのご参加をお願い致します。🙏💕
곧 나오겠군?
（訳）すぐに出てくるね？
【ジェジュン Instagram ストーリー】
체온36.8℃（体温36.8℃）
【ジェジュン Instagram ストーリー】
루이핕홍
고리땡바지
（訳）LOUIS VUITTON（ルイ・ヴィトン）
コーデュロイパンツ
Jaejoong Instagram
【ジェジュン ツイッター】
211203 플레이리스트 ONCE
— 재중 아카이브 (@KJJ_archive) 2021年12月3日
귀여웤ㅋㅋㅋㅋㅋ#김재중 pic.twitter.com/rkwzoTghNR
ヘイママ
211203 플레이리스트 ONCE
— 재중 아카이브 (@KJJ_archive) 2021年12月3日
파워풀하게 소화한 헤이마마ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ#김재중 pic.twitter.com/CdndNpFlbV
l「抱きしめて」
서러운 맘을 못 이겨
つらい気持ちをこらえられず
잠 못 들던 어두운 밤을 또 견디고
眠れなかった暗い夜をまたこらえて
내 절망관 상관없이
僕の絶望なんて関係なく
무심하게도 아침은 날 깨우네
無情にも朝は僕を起こすんだね
상처는 생각보다 쓰리고
傷は思ったより痛んで
아픔은 생각보다 깊어가
痛みは思ったより深くて
널 원망하던 수많은 밤이
君を恨んだ数えきれない夜が
내겐 지옥 같아
僕には地獄みたいだ
내 곁에 있어 줘 내게 머물러줘
側にいてよ 僕のところにいてよ
네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘
君の手を握る僕を置いて行かないで
이렇게 네가 한걸음 멀어지면
こうやって君が一歩遠ざかるなら
내가 한 걸음 더 가면 되잖아
僕が一歩近づけばいいじゃないか
Hug
ホ：人生が変わるほどの曲ですね。
JJ；この曲がなかったら今の僕はないですね。
デビュー、練習室で2-3日前に聞きました。
JJ：パラダイスは、ファンに書いた曲です。
JJ：ファンがこんな音楽をやって欲しいって言われると、よし、やってみようと思う。
JJ：久しぶりの音楽番組でとても緊張しましたが、ホンギさんがリラックスできるようにしてくれてありがとうございます。また機会があったら是非お会いしたいです。
Runawayは外国の方が書いてくれて、デモも英語できたんだけど、同じように韓国語で歌いたくて作った曲らしい。
JJ：イスマン先生が言いました、クールな外見なのに話したら・・・だから話さないコンセプトになりました
JJ：小学校から中学校までHOTが本当に好きでした。
彼らが歌ってた曲が本当に良かったんです。
ホ：だからSMにはいったんですか？
日本のロック曲を歌ったんだ！そしてイスマン先生の目に留まったんだ！
ホ：アーティストとしてジェジュンさんに聞いてみたいです。作曲するときは、どこからインスピレーションを？
JJ：酔ったときにいつもは思いつかないアイディアが湧いてくるんですよ。
ホ：お酒を飲んだ時がインスピレーションがたくさん
JJ：特にロック病の時は、すごく支配的だったんです。
ホ：ジェジュンヒョンは焼酎6本飲んでも酔わない。
JJ：僕は外で飲むときは酔わないけど、家に帰ると酔いが回ってきます。そんな時に曲を作ったりします。
JJ：その時にできた曲がGet Outだったんです。
いつも同じ場所でジェジュンの隠れた助っ人になってくれるファン。
ファンの無条件の愛について
JJ：ファンが感情を費やしてくれるほど..ファンがこんな音楽をやって欲しいって言われたら、必ずやりたい、やらなきゃって思います。
ホ：トロットを望んだら？
JJ：トロット・・
ホ：パンソリ？
JJ：パンソリ・・・
ホ：どうしますか？
JJ：たぶん、僕が年を取ったら・・
ホ：いや、今すぐ！
JJ：今すぐ、、、あ～～パンソリ？
音源じゃなくて、ステージではできると思う
ホ：それほどまでに！！
僕が見たら、ファンとヒョンの関係が友達みたいな感じがします。
JJ：僕たちは職業柄、100％本音を表現できない時が多いですよね。
ホ：そうです、本当に！
JJ：家族にも言えないことが多いですよ、心配させたくないから、そんなときに聴きたい歌です。
ホ：ジェジュンさんが慰められる歌。どんな歌なのかライブで聴いてみましょう！
→안아줘
※パンソリ
パンソリ（판소리）は朝鮮の伝統芸能。語り手と鼓手の二人で構成され、太鼓の音に合わせて語る。一般的にはムーダン（巫女）の祭儀である「クッ（굿）」が起源だと考えられている。 |
